「工具」2020 兩岸電子書軟體 功能整理 & 心得分享

譚小由
Nov 2, 2020

--

好用的閱讀 APP 功能都是相似的,難用的閱讀 APP 各有各的缺陷

電子書相較於紙本書在便利性,價格,閱讀效率,和筆記導出有相對優勢,但市面上電子書載體和 APP 版本眾多,功能、書價、易用性等各有不同。本文測試了 20 個兩岸的電子書 APP 閱讀非虛構作品 ,整理心得,總結和推薦。

文章內容

  1. 閱讀需求和目標
  2. 電子書的兩類設備和書城
  3. 電子書 APP
  4. 電子書 APP 功能介紹
  5. 電子書 APP 一覽
  6. 總結

0. 概要

書海浩蕩,看書的方式有千百種,蘿蔔青菜各有所愛,本文僅為個人心得,歡迎批評指教。結論先行,如果各語系電子書平台只能擇一,推薦平台如下,後續詳細說明原因。

推薦平台

  • 繁體電子書:Kobo 價格實惠、文件可導出
  • 簡體電子書:当当云阅读 價格低廉、滿足條件可免費看全站、可轉繁體
  • 外語電子書:Kobo 價格實惠、文件可導出
  • 導出電子檔:靜讀天下,免費版功能足夠功能完整,可實現橫直排轉換

1. 閱讀需求和目標

您好,我是小由。重度電子書使用者,每年讀/聽約 100 本,非虛構作品為主(商業,科普,傳記,歷史)。對我來說,看書是學習的過程,綜合閱讀的效率,需要的功能,合理的價格,進而選擇軟體,整合一套個人的電子書閱讀系統。

經過多種組合嘗試,實測對我最有效率的方式是邊讀邊聽。光聽不讀容易分心,單純閱讀不夠專注時容易晃神跳行(尤其是艱深難懂的書籍)。使用 TTS 功能時朗讀中內文系統會默認高亮,便於專注和吸收。

閱讀的效率:快速有效的閱讀 → 消化書中的信息 → 記錄成筆記 → 閱畢後批量導出筆記至 Evernote → 整理至相關學科/類目筆記 → 進而完善個人的知識體系。

需要的功能:TTS (Test to Speech) 文字轉語音朗讀功能(以下簡稱 TTS )、簡體轉繁體、軟體/硬體使用中的響應速度、導出電子書文件、橫豎排切換等。

合理的價格: 台灣的電子書價格普遍在實體書的8–9折,大陸的電子書價格一般不超過 100 台幣/本。

2. 電子書的兩類設備和書城

目前市面上閱讀電子書的方式主要分成兩類設備(用什麼設備看書),和兩類書城(從哪裡買書在設備上看)。少部分設備可以安裝第三方 APP 交互使用。

2.1 兩類設備

兩類設備各有千秋,大多數讀者因便利性選擇通用型設備(手機,平板),但電子紙閱讀器也不乏眾多愛好者。

自家 E-Ink 電子紙閱讀器(Kindle, Kobo, Readmoo, Boox 等)

  • 優點:耗電低,續航久、久看眼睛不易疲勞
  • 缺點:功能單一、兼容性差、C/P值低、系統反應速度慢、單色

通用型設備(手機,平板)

  • 優點:通用型平台、系統反應速度快、閱讀 APP 選擇多、彩色
  • 缺點:久看眼睛易疲勞、容易分心受打擾

推薦選擇:E-Ink 電子紙是電子書閱讀器的硬傷,相比目前主流電子設備,在啟動,開書,換頁速度,各種操作上,有明顯的延遲,影響閱讀效率。

如果以學習為目的,效率重於一切,建議使用通用型設備平板,搭配 7–10寸 AMOLED 屏幕 (像素自發光) 能最大限度減低光源刺激。

通用型設備(手機,平板)和 電子紙閱讀器(Kindle Oasis)

2.2 兩類書城

可導出文件,和不可導出文件。部分書城系統提供購買後下載加密原檔 (PDF, Mobi, ePub),導出文件經解密 DeDRM 後可在自選軟體上閱讀

可導出文件(Kindle, Kobo, Google 圖書等)

  • 優點:可本地備份、無需綁定官方 APP 閱讀、可導出用功能齊全的軟體 Calibre (PC) 和 靜讀天下 (手機) 閱讀
  • 缺點:需要第三方軟體解密、傳播即違法

不可導出文件(Readmo, 博客來, 当当云阅读等)

  • 優點:不折騰、部分能在 PC 端直接閱讀
  • 缺點:不可本地備份、不可導出、綁定官方 APP 閱讀、書城結束營業可能導致已購書籍流失

推薦選擇:在購書成本相同的情況下,建議首選可導出文件的平台,不受官方 APP 限制,自選軟體可實現功能多。

例如靜讀天下 APP 免費版運行速度快,且有大多數台灣人所需要的簡體轉繁體、橫豎排切換、TTS 語音轉文字等主流功能。

3. 電子書 APP

電子書 APP 的好壞不完全取決于功能,例如電子書數量,新書上架速度,APP 界面設計,流暢度,易用性,使用者體驗等,也是相同重要的。

3.1 電子書 APP 種類

電子書 APP 分為書城直營和純閱讀軟體兩種

  • 書城直營:台灣以樂天,Readmoo,博客來、Pubu 領銜。大陸以微信读书、当当云阅读、掌阅 iReader、多看阅读等十多款為主。
  • 純閱讀軟體:主打功能齊全,需讀者自行導入文件後閱讀。

3.2 兩岸電子書 APP 差別

大部分的人一年只讀一本書,臉書。看書的人十有七八只看小說,願意付費買書的市場有限,留給電子書份額的更小。

  • 價格:平均台灣 200 台幣/本,大陸 100 台幣/本。台灣廠商折扣較少,大陸廠商競爭激烈,時常推出免費送點送會員,五折活動等。
  • 市場:2019年大陸的出版市場體量約為台灣的 9 倍,市場競爭相對更為激烈,以致電子書 APP 功能快速迭代進步(例如得到)。
  • 內容:簡繁體、排版、文化、用詞等差異,部分問題可以透過 APP 功能解決,台灣讀者需要一定時間適應。在翻譯品質上(語義的準確性)相差無幾
  • 功能:台灣電子書 APP 功能相對陽春,中文 TTS 朗讀系統基本被科大訊飛等大陸公司壟斷,相較大陸電子書 APP 的功能和使用者體驗,尚有很大的進步空間

4. 電子書 APP 功能介紹

會員包月

台灣較少,多是限於雜誌。中國的大部分電子書 APP 都有會員包月功能(中國亞馬遜、得到、当当、多看、掌閱 ireader 等),年費 150人民幣上下,能看過半出版書籍,較為實惠

TTS (Test to Speech) 逐字朗讀

  • 朗讀技術各家主要採用百度語音和訊飛語記,百度語音需要聯網且最高讀速不夠快,個人偏好訊飛語記
  • 配合倍速播放(一般 1.5–2倍合適)增進閱讀效率

換頁功能

  • 自動滾屏:至頁面上端往頁面底端滾屏,到底換頁
  • 跑馬燈:像星際大戰開頭簡介一直由上往下走,不到底,不換頁
  • 使用TTS朗讀也會自動換頁
  • 部分軟體有換頁切換特效功能,一般預設關閉

字體 — 背景

  • 字體從4–5種到28種,只有掌閱可以更換字體顏色
  • 背景顏色從3–4種到18種,一般3–4種已足夠
  • 部分軟體支援自定義顏色

其他功能

  • 筆記批量導出:重中之重的功能,不建議使用無法筆記批量導出的電子書 APP
  • 橫直排轉換:部分台灣讀者的習慣,支援的 APP 較少,可考慮檔案導出用靜讀天下 APP 實現橫直排轉換

5. 電子書 APP 一覽

5. 總結

看了下去年的數據,無論是中國或是台灣的電子書,增量都較為趨緩,閱讀人口無明顯增加。人們的大量時間都被各種社交網站,社群媒體分走,面對各種誘惑,想好好專心看本書也不容易。

電子書的 APP 有很多,工具固然有好壞之分,但多數情況下,用戶應用水平對最終影響更大。適合自己比功能豐富重要。

吾生也有涯,而知也無涯,以有涯随無涯,殆已

--

--

譚小由
譚小由

Written by 譚小由

一念一世界,做個明白人。

Responses (1)